Heute vor einem Jahr war ich in Rumänien. Drei Monate meines Auslandsjahres habe ich in Sibiu verbracht. Dort habe ich in einem der Foodtrucks von Mezeluri Bătrânu’ Sas auf dem Weihnachtsmarkt (Târgul de Crăciun) gearbeitet oder Pulled Pork in der Produktion vorbereitet.
Ich erinnere mich gerne an meine Zeit dort, klar war es nicht einfach da meine Kollegen teilweise nur rumänisch sprachen und man mit Englisch, Französisch und Deutsch nicht weiterkommt – aber es finden sich Wege zu kommunizieren. Ich habe zum Beispiel angefangen online und mithilfe meiner Kollegen etwas Rumänisch zu lernen. Dadurch konnte ich einfachste Fragen beantworten, die Bestellungen annehmen und kassieren.
Wenn ihr Zeit habt kann ich euch nur empfehlen den Weihnachtsmarkt dort einmal zu besuchen, der ist nämlich wunderschön mit vielen Lichtern und dem „Lichterzelt“ über dem großen Platz dekoriert. Leckeres Essen gibt’s natürlich auch, da ist sicherlich für jeden was dabei.
Târgul de Crăciun
I have been a year ago in Romania. I spent three months of my year abroad in Sibiu. Working in one of the Foodtrucks of Mezeluri Bătrânu’ Sas at the Christmas market (Târgul de Crăciun) or preparing Pulled Pork were my jobs.
I like remembering my time there even though it was not always easy for me, because some of my colleagues didn´t speak English, French or German, only Romanian – but we found ways to communicate. My colleagues taught me some Romanian and I did a course online. So, it was possible for me to answer simple questions, take the orders and doing the cash.
If you have time I can recommend you to visit this Christmas market once, it is really nice decorated with a lot of lights and the „light tent“ over the big square. They have really good food there too, surely everybody will find there something.