Heute Dreisprachig

Nach dem Abitur habe ich drei Monate in verschiedenen Metzgereibetrieben in der französischsprachigen Schweiz verbracht. Im Gegenzug wollten mich die Schweizer im Oktober 2020 in Rittersbach besuchen. Der Besuch musste dann aber abgesagt werden.

Nächste Woche kann der Besuch endlich stattfinden. Bevor es nach Rittersbach geht, verbringt die Gruppe einen Abend auf der Cannstatter Wasn in Stuttgart.

Für den Besuch in Rittersbach und Umgebung haben wir uns folgendes Programm überlegt:

11:45 Uhr	Treffpunkt: Gasthaus zum grünen Tal Typisch Fränkisches Mittagessen: Schäuferle mit Kloß und Soße
13:30 Uhr	Abfahrt zur historischen Hopfen- und Bierstadt Spalt
14:00 Uhr	Französischsprachige Stadtführung in Spalt mit kleiner Bierprobe
16:00 Uhr	Abfahrt zum Bratwursthotel
17:30 Uhr	Kleine Betriebsführung mit Bratwurstproduktion
19:00 Uhr	6-Gang Bratwurstmenü

Ich freue mich auf euren Besuch.

Aujourd´hui trois langues

Après finir l´école j´ai passé trois mois dans différentes boucheries en Suisse francophone. En contrepartie, les Suisses voulaient me rendre visite à Rittersbach en octobre 2020. Mais la visite a dû être anulée. La semaine prochaine, la visite pourra enfin avoir lieu. Avant de se rendre à Rittersbach, le groupe passera une soirée à la Cannstatter Wasn de Stuttgart.

Pour la visite de Rittersbach et de ses environs, nous avons imaginé le programme suivant.

11:45	Point de rencontre: Gasthaus zum grünen Tal Déjeuner typiquement franconien: „Schäuferle mit Kloß und Soße“
13:30	Départ pour Spalt, ville historique du houblon et de la bière
14:00	Visite guidée en français de Spalt avec petite dégustation de bière
16:00	Départ pour Bratwursthotel
17:30	Petite visite de la boucherie y production de Bratwurst
19:00	Bratwurstmenü (menu à six plats)

Je me réjouis de votre visite.

Today in three languages

After graduating school I spent three months in the french speaking part of Switzerland at different butcher shops. Those butchers planned to visit me in Rittersbach in October 2020. This trip had to be cancelled.

Next week they are finally coming to visit me. Before arriving at Rittersbach the whole group spents an evening at Cannstatter Wasn in Stuttgart.

For the visit in and around of Rittersbach, we planned to do the following.

11:45	Meeting at: Gasthaus zum grünen Tal Typical Franconian lunch: Schäuferle mit Kloß und Soße
13:30	Depart to historical hops and beer city of Spalt
14:00	Guided city tour in Spalt with beer tasting
16:00	Depart to Bratwursthotel
17:30	Tour at the butcher shop with production of Bratwurst
19:00	6 course Bratwurstmenü

I am looking forward to your visit.