WurstJuly #Fleischislife

Heute schreibe ich mal über meine Erfahrungen mit der Deutschen Bahn – seit über einem Jahr fahre ich regelmäßig von Zuhause zu meinem Arbeitsplatz in Hannover. Hin und wieder mit Verspätungen, aber im Großen und Ganzen klappt es meistens ganz gut, dass ich meinen Anschluss erwische. Da ich meistens Super-Sparpreis-Tickets kaufe, die Zugbindung haben, kommt mir die ein oder andere Verspätung manchmal ganz recht, wenn ich eher fahren kann. Meine Bahncard 50 hat sich für mich schon nach einigen Fahrten rentiert. Diese kann ich momentan nicht wie gewohnt nutzen, da das Angebot reduziert ist, dafür bekomme ich aber eine Entschädigung von der Bahn – sehr lobenswert.

Vor einigen Wochen habe ich ein elektronisches Gerät im Zug vergessen. Dieses habe ich zwei Wochen nach der Verlustmeldung wieder zurückerhalten – hätte nicht gedacht, dass ich das je wiedersehe.

Zugfahren ist schon richtig entspannt, vorausgesetzt dass alles problemlos funktioniert – was es ja meistens auch tut, sofern sich keine Personen im Gleis befinden. Das ist eindeutig die nervigste Durchsage in der Bahn, dass ist eindeutig ein Grund für Verspätungen den man verhindern kann.

My experiences travelling by train

I am writing today about my experiences travelling by train – I take the train more than a year now, to get from home to my workspace in Hannover. Lots of times it works out without any delays but as soon as I get my connecting train it doesn’t matter. I take always the cheap ticket and since this doesn’t allow me to take another train than written in the ticket – so some delays of my train are good for me, because I can choose another train. My Bahncard 50 it worth it, even if I can’t use it as I want to in the current situation, because of the limited train offer. I get a compensation for this -very laudable.

I forgot a electronic device some weeks ago in the train. I got it back two weeks after the loss report – didn’t think I will ever see it again.

Taking the train is very relaxing, if there aren’t any problems or people on the rails. `People on the rails´ is the worst announcement ever, because that’s a reason for delays which can be prevented.

Auf Facebook habe ich gesehen, dass es bei vielen von euch an Karfreitag Fisch gibt. Fleischlos heißt aber nicht, dass es Fisch geben muss.

Ich mache zum Beispiel am Karfreitag immer Apfelstrudel mit Vanillesoße – viel besser als Fisch meiner Meinung nach. So ein dünn ausgezogener knuspriger Strudelteig mit vielen Äpfeln und Zimt hat schon was.

Und was gibt’s bei euch so traditionell an Karfreitag?

Meatless doesn’t mean it has to be fish

Lots of you are eating fish on Good Friday like I saw on Facebook today. But Meatless doesn’t mean it has to be fish.

For example I am preparing apple strudel with vanilla sauce every Good Friday – way better than fish in my opinion. Wafer-thin crisp strudel dough with apples and cinnamon is so delicious.

And what are you cooking traditionally on Good Friday?

Ihr wisst ja mittlerweile sicher, dass ich ein duales Verbundstudium an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf absolviere, deshalb habe ich eine Wohnung an meinem Studienort: Triesdorf und Ausbildungsort: Hannover.

In Triesdorf wohne ich nicht in unmittelbarer Nähe zur Uni, sondern habe in der früh circa 10 Minuten mit dem Fahrrad zu fahren. Ich bin dann auch wenigstens zu den 7 Uhr dreißig Vorlesungen mental und nicht nur körperlich anwesend gewesen – früh aufstehen ist nämlich ehrlich gesagt nicht wirklich meins 😉. In den Wintermonaten haben mich glücklicherweise zwei Freundinnen, die mit mir studieren und im gleichen Ort wohnen mit dem Auto mitgenommen, sonst wäre ich glaube ich erfroren. Meine Wohnung ist auf jeden Fall Top und ich bin froh, dass sie etwas außerhalb liegt, da hat man dann wenigstens seine Ruhe. Im Sommer habe ich dort sogar meine eigene Dachterrasse, was will man mehr?

In Hannover hingegen wohne ich in direkter Nähe zu meinem Arbeitsplatz: Fleischerei Scheller. Eine Viertelstunde vor Arbeitsbeginn aus dem Bett fallen und dann einen Arbeitsweg von weniger als 5 Minuten zu Fuß – hat schon was. Meine Vermieterinnen sind auch super nett und achten darauf, dass immer eine der Wohnungen frei ist, wenn ich wiederkomme. Durch das duale Studium bin ich ja immer in den Semesterferien für kurze Zeit und im Praxissemester in Hannover, beziehungsweise war auch schon ein ganzes Jahr vor Studienbeginn dort.

Meine beiden Wohnungen würde ich auf jeden Fall um keinen Preis tauschen, besser kann man’s einfach nicht erwischen.

Comparing my apartements: Triesdorf vs. Hannover

I am making a dual work-study track leading to my bachelor in foodmanagement and to being a butcher, I guess that’s what you know already. Therefore I have two apartements, one at the place I am studying: Triesdorf and one at the place I am serving my apprenticeship: Hannover.

I have about 10 minutes by bike to get to university of Weihenstephan-Triesdorf, because I am not living in close procimity to my university. At least I am physically and mentally awake after my bike ride to listen to courses at 7:30am – honestly getting up early is not my favourite 😉. During the winterr I got a lift from two friends, they are studying with me and live in the same village, otherwise I would be frozen. My apartement has a great location, it’s calm and I have an own roof terrace for summertime – what else could you want more?

I am living in direct proximity to my work place in Hannover, compared to Triesdorf. Getting up fifteen minutes before work at the butcher shop Scheller starts and a less than 5 minutes walk to get there is pure luxury. The landladies in Hannover are keeping always one of their apartements free for me, which is very kind of them. Through my dual education I am lots of short periods in Hannover – during holidays and practical semester.

I wouldn’t change my two apartements at any price, they couldn’t be better.

Ich hab mir gedacht, dass ich auch mal einen kleinen Vergleich aufstellen könnte zwischen Land- und Stadtleben. Wie Ihr alle wisst bin ich ja auf dem Land aufgewachsen, genauer gesagt in Rittersbach, für meine Ausbildung wohne ich jedoch jetzt zumindest zeitweise in Hannover.

Das naheliegendste ist natürlich, dass man auf dem Land schneller in der Natur ist und die Ruhe dort genießen kann, wobei es in der Stadt auch schöne Parks gibt – vor allem der Maschsee und die Umgebung dort gefällt mir besonders.

In Hannover gibt es mehr Einkaufsmöglichkeiten und je nach dem wo man hin möchte sind die Wege kürzer, beziehungsweise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Wobei ich sagen muss, dass wir in Rittersbach unter der Woche von 6 bis 18 Uhr eine sehr gute stündliche Busverbindung zum nächsten Bahnhof haben.

Ich schätze besonders am Leben auf dem Land, dass dort die Menschen viel gelassener sind als in der Stadt, dort herrscht meistens große Hektik und Gedrängel.

Woran kann man einen Dorfmenschen identifizieren?

Daran, dass er grüßt, wenn er jemandem auf der Straße begegnet. Das musste ich mir wirklich erst abgewöhnen, als ich in Hannover angekommen bin. So ganz hat das aber noch immer nicht funktioniert, wenn ich älteren Leuten auf dem Gehweg begegne grüße ich immer noch – oft zaubere ich damit ein Lächeln in deren Gesicht.

Ich bin also definitiv ein Landmadla und kein Citygirl. Die Stadt ist zwar ab und zu ganz schön und hat ihre Vorteile, aber so wirklich wohl fühle ich mich da auf die Dauer nicht. Mir sind da einfach zu viele Menschen unterwegs und es ist einfach nicht möglich einfach so geradeaus zu laufen ohne irgendwann irgendjemandem ausweichen zu müssen, damit man nicht umgerannt wird.

Countryside girl or city girl?

I thought it’s time to compare a little bit life in the countryside and city. I grew up in the countryside, in a village called Rittersbach, but I am living part time in Hannover now, to serve there my apprenticeship.

If you are living in the countryside you don’t have to go far to enjoy the nature, but there are lots of beautiful parks in the city as well – my favourite area in Hannover is at the Maschsee ( a lake in the city, with lots of trees and a path around).

To go shopping it’s better if you are living in the city, because there are various shops and it’s easy to get there by public transport. But, I have to say we are having a great public transport system in my home village during the week – there is a bus from 6am to 6pm every hour to the next train station.

The people which surround you are calm in the countryside, in the city they rush through the crowds.

How to identify someone who grew up in a village?

It’s easy to answer, we are greeting always if we meet somebody in the streets. I had to try to give it up since I live in Hannover. It didn’t work completely, I still greet lots of times people which I pass by on the pathway, especially if they are older people – sometimes it’s the reason their face expression is changing into a smile.

I am a countryside girl and not a city girl. I like it to be in the city from time to time and it has some advantages to live there, but to stay in the city for ever is inconceivable for me. In the city are too many people in my opinion and it is impossible to walk straight, without crossing somebody else’s way.

Gerade eben war ich im Gemeindehaus in Rittersbach zur Gemeinderats- und Kreistagswahl.

Auch Ihr solltet die Chance ergreifen und wählen gehen und durch eure Stimmen Einfluss nehmen – vielleicht seid Ihr mir auch voraus und habt schon gewählt, weil eure Entscheidung auf die Briefwahl gefallen ist – wenn nicht habt Ihr ja noch etwas Zeit, um eure Stimmen abzugeben.

Ursprünglich habe ich zwar immer gesagt, dass ich nicht wählen gehe – habe mich aber heute letztendlich doch für Mitbestimmung durch den Einsatz meiner Stimmen entschieden.

Old-fashioned? Necessary!

I have been at the town hall in Rittersbach to elect the municipal council and county council a few minutes ago.

You should take your chance too and take influence through your votes – perhaps you did this already because you choose to elect via postal vote – if not, you have still a little bit time to go voting.

Initially I said, I am not going to vote – but I decided finally to participate and have influence through my votes.